春節,承載著一代代中國人的歷史記憶和鄉愁,蘊含著中華民族的價值理想和對美好生活的追求。每臨春節,海內外無不洋溢著歡樂祥和、喜慶熱鬧的節日氛圍。
“歡樂春節”,是文化和旅游部會同國家相關部委、各地文化團體和駐外機構在海外共同推出的大型文化交流活動,旨在與各國人民共度農歷春節,共享中華文化、共建和諧世界。
線上“歡樂春節”疫情下的創新之舉和新春祝愿
2021年線上“歡樂春節”文藝盛典
新冠肺炎疫情在全球的蔓延打亂了人們的生活和工作節奏,也為中外文化交流提出了新的挑戰。
芬蘭、愛沙尼亞“歡樂春節”活動自2007年、2010年的首屆成功舉辦,延續不斷,至今已走過十幾個春秋,在北歐與波羅的海地區成為了當地民眾每年寒冬的溫暖期待、在北京成為了“歡樂春節”走出去的活動典范。2021年“歡樂春節”活動也是北京市在希臘連續舉辦的第5年,在愛爾蘭舉辦的首年。
疫情擋住了人們出行的腳步,卻無法阻擋中國與世界、北京與友城間文化交流與共享的渴望。疫情之下,北京與赫爾辛基、塔林、雅典、都柏林持續開展春節文化交流活動,共賀新春、祈愿新年、共抗疫情。
民樂演奏
由北京市人民政府、赫爾辛基市政府、塔林市政府、中國駐芬蘭大使館、中國駐愛沙尼亞大使館、中國駐希臘大使館、中國駐愛爾蘭大使館主辦,北京市文化和旅游局、赫爾辛基市文化和休閑部、塔林市文化和體育局承辦,北京市海外文化交流中心精心策劃的2021年線上海外“歡樂春節”文藝盛典已于2月9日在愛爾蘭首發,并陸續在芬蘭、愛沙尼亞、希臘等國家的直播平臺播出。
此外,特制的綜合版“歡樂春節”文藝盛典也于2月12日下午14:00在北京市海外文化交流中心快手賬號,中山公園音樂堂央視頻、微信視頻號、微博、抖音、快手,藝綻微信公眾號等平臺同期開展直播。
延續傳統,滿足海外觀眾的文化需求
主持人春妮、文超與著名琵琶演奏家章紅艷對話
歷屆芬蘭、愛沙尼亞、希臘“歡樂春節”包括若干個系列活動,戶外的經典文藝演出、為兒童籌備的專場演出,文化廟會上的美食體驗、非遺展示和旅游推介,活動現場的生肖冰雕制作,倒計時的絢爛的五彩煙花等等,都是海外觀眾對“歡樂春節”活動的記憶,也成為當地人每年對春節的內心期待和文化需求。
看精彩演出
北京市文化和旅游局特邀北京海外“歡樂春節”形象大使春妮主持,著名琵琶演奏家章紅艷、青年舞蹈家李響、梅派傳人胡文閣、太極大師清風子,以及中國廣播民族樂團、中國雜技團、都蘭樂隊等藝術團體共同呈現,薈萃了民樂、舞蹈、武術、雜技、戲曲等多種表演形式,并融合北京春節非遺民俗展示,冬奧會、冬殘奧會宣傳等內容,為海外觀眾眾線上呈現精彩的文藝盛宴。
京劇梅派傳人胡文閣演唱《貴妃醉酒》
《西域流光》
雜技《逐夢》
青年舞蹈家李響
都蘭樂隊演出現場
武術《樁上武》
看牛年冰雕制作
生肖冰雕,是多年來北歐人通過參與“歡樂春節”活動,熟悉和了解中國生肖文化的一個載體。經過冰雕藝術家的反復打磨與雕刻,透過當地民眾熟悉的冰雪,生肖形象在北歐人心中更富靈氣。
狗年冰雕在愛沙尼亞塔林制作完成
2021年,北京市特邀往年到訪北歐的冰雕設計和制作的藝術家,精心設計生肖牛形象,錄制拍攝冰雕制作現場,讓海內外觀眾通過鏡頭觀看冰雕制作過程中,讓我們共同期待視頻中的牛年冰雕成型。
冰雕師切割冰體
現場打磨冰雕牛角
體驗北京非遺,品地道美食
拍攝制作團組跟隨樂享北京生活的外國友人威廉走進古北水鎮,游逛沙燕風箏鋪,沉迷在燈籠文化館五彩紛呈的世界里,與剪紙非遺大師面對面、揭開生肖剪紙的制作之謎。近距離觀看“糖畫”制作、品嘗“山楂樹”美食店的冰糖葫蘆……
威廉品嘗冰糖葫蘆
非遺老師現場展示牛年剪紙
走進水鎮,線上沉浸式體驗中國傳統春節
八旗客棧,坐落在司馬臺長城腳下,是一家獨具北方特色的四合院民宿。當“春節”遇上“四合院”,傳統春節的“年味兒”迎面而來,勾起了海內外華人強烈的的思鄉情和團圓夢。威廉和北京的朋友們一起,研墨寫春聯、面糊兒貼窗花、門上掛福字、院里看風車,真是過足了傳統中國年的“癮”。最讓人期待的應該是“包餃子”環節,從活餡兒、搟皮兒、捏餃子,到下鍋、品嘗,讓我們跟著鏡頭,線上團圓,一起回味吧!
“八旗客棧”慶團圓
包餃子過大年
開啟對話,看芬蘭人舞龍舞獅、暢聊生活
來自赫爾辛基的自然文化社也將在視頻中帶來舞龍舞獅表演。他們對中華傳統文化情有獨鐘,舞龍舞獅表演千變萬化,惟妙惟肖。配樂方面,他們鼓勵當地樂師進行音樂創作,在符合舞龍舞獅表演形式的基礎上,融合了芬蘭的音樂元素。十幾年來,他們用自己的努力、堅持和創新讓觀眾感受到快樂和活力,讓中國傳統的舞龍舞獅技藝被更多的芬蘭人所接受。
芬蘭自然文化社舞獅節目
此次線上活動,北京市海外文化交流中心找到了在北京的芬蘭人,介紹他們在北京的生活,他們對中國春節的認知和理解。芬蘭駐華大使肅海嵐(Jarno Syrj?l?)首先向大家問好,祈愿2021年。
芬蘭駐華新聞與文化參贊林友瑞(Jyri Lintunen)在北京街頭,向大家致以新春問候。
芬蘭駐華大使肅海嵐
芬蘭駐華農業參贊安婷娜(Anna-Stiina Antola)女士及一家,是地道的中國通。安婷娜與自己的丈夫凱恩相識于北大,講著一口流利的中文。他們的大女兒安露米現在北京就讀中學,3歲的小女兒安右溪現已能熟練的用中文介紹自己。
安婷娜一家
優安娜(Johanna Heikkinen)女士和凱蒂亞(Katja Kinnunen)女士,現都工作和生活在北京。優安娜熱愛中國文化和旅游,熟悉中國的大城小事,游遍了黑龍江到云南的山山水水。
凱蒂亞,負責管理著一家在京的國際醫療中心。此外,她也是北京芬蘭語學校的會員,還參與許多線下的中國文化培訓活動、在京的芬蘭團體活動等。
芬蘭人在北京
共慶新年,“歡樂春節”走進希臘、愛爾蘭
2021年“歡樂春節”活動是北京市在希臘首都雅典連續舉辦的第5年,依托文化和旅游部與北京市共建的雅典中國文化中心為平臺,活動已在當地實現了市場化、品牌化,深受希臘當地民眾所喜愛。
2017年希臘首屆“歡樂春節”活動 廟會現場
2021年恰逢北京市與都柏林市建立友好城市10周年,兩市對此次活動高度重視,北京市市長陳吉寧、都柏林市長黑茲爾·朱、中國駐愛爾蘭大使何向東特為活動作視頻致辭。
陳吉寧市長表示,“此次新冠疫情雖然在一段時間內阻隔了我們相聚,但阻擋不了我們進一步密切交往與合作的步伐。熱誠期待與都柏林市攜手深化雙方在營商環境、創新創業、城市更新等領域的交流合作,共同譜寫互惠共贏的新篇章。”
愛爾蘭特別推薦的本地節目,愛爾蘭音樂和歌曲學院麥克·道森和多納·科爾尼等表演的傳統民歌《跟你回家》,都柏林的“網紅”華人小姐妹劉馨語、王馨言表演的踢踏舞,也將在“歡樂春節”盛典聯合呈現。
愛爾蘭歌曲《跟你回家》
文旅融合,線上呈現傳統與現代輝映的魅力北京
文藝演出之余,鳥瞰北京城市風采,帶領海外觀眾領略北京冬奧會、冬殘奧會籌備的嶄新面貌,品嘗“故宮以東”下午茶點、體驗老北京過年民俗,觀眾將在直播中感受傳統與現代交相輝映的魅力北京。
魅力北京激情冬奧