龍舞新春,吉祥如意。在這個千年傳統的中華節日中,窗花、對聯、春晚、團圓飯等元素構成了美妙的節日畫卷,無論身處何方,中國人血脈中對歡樂與團聚的熱愛始終如一。
中國農歷小年來臨之際,2024“龍舞新春” 歡樂春節文化交流活動,由北京市文化和旅游局和北京市海外文化交流中心組織的專業團隊,走出國門,將春節辦到最復盛名的海德堡城堡。中國駐法蘭克福總領事館黃昳揚出席活動并致辭,表達了對歡樂春節、對中德文化交流互鑒的肯定和新春的祝福。
文化交流活動通過舞臺演出、廟會、展覽展示等一系列活動,讓中華文化的博大精深在古老的海德堡市綻放,讓德國當地民眾感受中國傳統春節的獨特魅力,促進中德友誼,增進德國人民對中國文化的了解與尊重。
在古老的城堡,奏響新春之曲
德國海德堡,被認為是德國最美麗的城市之一。和古老的北京一樣,也擁有著悠久的歷史。
風景如畫的城堡,群山環繞的老城區和內卡河,激發了詩人和浪漫主義藝術家的靈感,至今仍吸引著數千萬來自世界各地的游客。
海德堡城堡,歷時400年才完工,曾經是歐洲最大的城堡之一。它坐落于德國海德堡市國王寶座山頂上,歷史上經過幾次擴建,形成歌特式、巴洛克式及文藝復興三種風格的混合體,是德國文藝復興時期的代表作,海德堡市的必游景點,也是標志性建筑。每年重要的音樂活動,都會在這座城堡里舉辦。
這是歡樂春節第一次在德國海德堡舉辦,“龍舞新春” 歡樂春節文化交流活動的舞臺演出,放在了海德堡城堡內,讓精彩的舞臺演出擁有更高的規格。
中、德藝術家攜手奏響新春曲
此次德國行舞臺表演的陣容,既有中方帶去的民樂、舞蹈、武術、昆曲等非常具有中國傳統文化特色的節目,德國方面也做了精心的安排。海德堡和周邊地區優秀的藝術團體和藝術家,同臺呈現西方古典音樂、德國傳統音樂、德國民歌等節目。
國粹京劇與舞蹈結合,創新的表現形式易讓觀眾理解。中國的敦煌壁畫,通過演員柔軟的肢體語言,讓觀眾歷歷在目。享譽全球的中國功夫,在海外收獲了各個國家眾多的武術愛好者。此次舞臺表演,既有北京武匠功夫團帶來的,令人熱血沸騰的《旗耀中華》、剛勁的《橫刀行》,也有德國朋友非常熟悉、很多人在練習的太極拳、七星拳等中華拳術。
昆曲《牡丹亭·游園》向觀眾介紹了中國這一古老的戲曲表演形式。琵琶、二胡、古箏、阮、笙等中國獨有的樂器,讓聽眾領略了不同樂器演奏的聲音,給身心帶來的不同享受,展示了中華文化的歷史與傳承。
德國鋼琴家Lydia Maria Bader女士曾出版過唱片《中國夢》,這次,她用鋼琴演奏中華名曲《彩云追月》。而中央音樂學院的民樂小樂團,也用中國器樂演繹了德國的傳統曲目《巴登之歌》。
德國是西方古典音樂的故鄉,很多中國青年音樂家在德國學習和深造,畢業于中央音樂學院、目前在曼海姆音樂學院深造的中國青年鋼琴家寧海汀,和海德堡和曼海姆地區的音樂家聯手表演鋼琴三重奏。
大膽嘗試市場運營 中國企業海外亮相
為增加活動未來本土化運營的可能性,增加活動運營的生命力,首次海德堡春晚,融入市場化運營思路和方式,除少量VIP嘉賓邀請外,其余門票向本地區公眾公開售賣?,F場600位座位座無虛席。
這種商業化運作的嘗試,既體現中德藝術家和藝術作品的價值,傳達“中德共享歡樂春節”的誠意,也彰顯“開門辦活動”的能力和水平,為未來可持續發展提供了創新思路。
文化為企業搭臺。越來越多的中國企業走出國門,走向世界。本次演出的抽獎環節,獎品全部由中國企業贊助:蔚來汽車、京東歐洲分部,以及國酒茅臺。讓更多的人了解中國,了解中國企業。
廟會開進德國古城堡
在中國過春節,逛廟會是必不可少的活動。城堡里的廟會格外熱鬧。
出生于風箏世家,國家級非物質文化遺產項目區級代表性傳承人孔炳彰,帶去風箏表演。
能玩能吃的糖畫,是春節小孩子的最愛。北京市西城區非物質文化遺產保護項目北京糖畫代表性傳承人劉彬彬,將糖人、糖畫、糖葫蘆這些民俗與藝術融合的作品,帶到德國海德堡的春節廟會上。國家級非物質文化遺產抖空竹傳承人張峰,也會在海德堡這座古老的城堡里抖起令人眼花繚亂的空竹。
為了讓更多的人了解北京,廟會上的“你好北京”圖片展,將展示現在北京的標志性建筑、活動場所、旅游景點。
而解說北京的,是一位在中國生活了很多年的德國女孩,她帶著對北京的熱愛,活靈活現地用中德雙語介紹著她的第二故鄉。
12生肖,是中國傳統文化的一枚瑰寶。本次文化交流活動,特意精選了甲辰龍年獲獎作品與歷屆最佳作品,讓游客們欣賞并了解中國的12生肖文化。
在德國海德堡的廟會上,很多游客拿起毛筆描紅模,體驗春節貼春聯、寫“福”字的民俗。國酒茅臺到了海德堡廟會上,花樣翻新地變成了與果汁、檸檬汁混合的雞尾酒。更卷的是中國的食物,餃子上撒奶酪、春卷醮蛋黃醬……中國美食在德國接受了本土化的改造。
節目高潮迭起 給觀眾不一樣的視聽感受
當中國的民樂隊在海德堡城堡前小試身手時,游客們紛紛駐足觀看。一位德國游客問記者:這些樂器是中國本土的嗎?她在歐洲從來沒有見過,感覺實在是太神奇了。
首個出場的武術表演,就引發了全場觀眾的陣陣喝彩。觀眾當中,有一些是在德國生活了多年的華人,他們攜家帶口來觀看表演,既寬慰自己的思鄉之情,更是讓在德國長大的孩子,對中國的文化有更鮮活的感知。有很多德國觀眾慕名而來,有一位觀眾甚至特意從漢堡趕來。他們或者去過中國,或者對中國充滿了好奇,這也是他們了解中國、了解中國傳統文化的路徑。
中德雙方合唱團、民樂團、古典音樂組合同臺演繹著名曲目《難忘今宵》,將晚會推向高潮。活動結束之后,到場德國觀眾評價本場演出令人贊嘆,是迄今來在海德堡看到的水平最高的中國文藝演出。
在這個特別的節日里,我們和德國、和世界各地的人們共同迎接這個歡樂祥和的新春,一同沐浴在傳統與現代的融合之美,共同譜寫屬于全球華人的龍年新篇章。